1
00:00:02,245 --> 00:00:04,840
Ah! Hmm. Che bella giornata.

2
00:00:04,864 --> 00:00:06,390
Uffa! Cucciolate.

3
00:00:06,414 --> 00:00:10,520
Spregevole! Eh.
Ti piace quel leccalecca, Timmy?

4
00:00:10,544 --> 00:00:12,182
Sai dove sono i miei genitori?

5
00:00:12,231 --> 00:00:14,069
Sì, sono in quel furgone laggiù.

6
00:00:14,103 --> 00:00:16,501
andiamo,
Ti porto da loro.

7
00:00:16,566 --> 00:00:17,942
EHI!

8
00:00:17,991 --> 00:00:19,302
- Mamma! Papà!
- Da questa parte!

9
00:00:19,382 --> 00:00:21,782
ehi,
quei dolcetti sono per i bambini piccoli, non per...

10
00:00:21,910 --> 00:00:23,669
Signor Pickles!

11
00:00:23,734 --> 00:00:25,478
Oh! Il mio occhio!

12
00:00:41,120 --> 00:00:42,658
Eccoti!

13
00:00:43,064 --> 00:00:44,828
Bravo ragazzo!

14
00:00:46,403 --> 00:00:49,237
- Il mio dente è allentato!
- Aww.

15
00:00:49,302 --> 00:00:52,408
Bene, dopo che cade,
se metti quel dente sotto

16
00:00:52,432 --> 00:00:56,443
il tuo cuscino prima di dormire,
riceverai la visita della fatina dei denti.

17
00:00:56,467 --> 00:00:58,069
Veramente?!

18
00:00:58,134 --> 00:01:00,245
Potrai vederla quando?
ti togli i denti?

19
00:01:00,310 --> 00:01:02,902
- Uhm, io non...
- Vai ad addentare un

20
00:01:02,982 --> 00:01:05,102
mela dal cortile.
È così che ho perso il mio primo dentino.

21
00:01:05,142 --> 00:01:06,550
Oh, va bene!

22
00:01:09,350 --> 00:01:12,117
Non prendo il mio
ho tolto la dentiera perché, quando l'ho fatto,

23
00:01:12,182 --> 00:01:15,157
Il signor Pickles metterebbe a
uccello con una testa di bambola cucita

24
00:01:15,254 --> 00:01:18,901
mettetelo sotto il cuscino!
Quindi l'uccello farebbe la cacca a

25
00:01:18,982 --> 00:01:21,269
pentagramma sul mio petto.

26
00:01:21,351 --> 00:01:23,509
Non ci sono più mele.

27
00:01:23,542 --> 00:01:25,109
Non c'è più giardino!

28
00:01:25,191 --> 00:01:27,637
Questo perché ho spremuto tutto.

29
00:01:27,702 --> 00:01:30,629
Un nuovo spremiagrumi?
Ma mi serve un nuovo motorino di avviamento per il mio camion.

30
00:01:30,710 --> 00:01:33,589
Oh, bevi e basta la colazione.

31
00:01:33,623 --> 00:01:35,669
Andiamo, signor Pickles!
Andiamo a perdermi il dente!

32
00:01:35,703 --> 00:01:38,326
Che cosa?! EHI!

33
00:01:38,390 --> 00:01:41,110
Ciao ragazzi.
Sto cercando un melo.

34
00:01:41,174 --> 00:01:43,205
Stai attento, Tommy. Mi senti?

35
00:01:43,286 --> 00:01:44,861
- Sicuro! Ti capisco.
- Che cosa? NO!

36
00:01:44,885 --> 00:01:49,462
E se uno di questi uomini prova a toccarti,
digli di venire

37
00:01:49,543 --> 00:01:51,670
dalla mia prigione.

38
00:01:53,495 --> 00:01:55,462
Forse questa mela mi strapperà un dente!

39
00:01:55,542 --> 00:01:56,374
No.

40
00:01:56,423 --> 00:01:57,813
- EHI!
- Eh?

41
00:01:57,862 --> 00:02:00,181
Chi mi ruba le mele?!

42
00:02:00,246 --> 00:02:03,509
Ah! Corvi! Ah! Spaventapasseri!

43
00:02:03,559 --> 00:02:08,438
L'intero punto della tua esistenza
è spaventare quei corvi e te

44
00:02:08,503 --> 00:02:11,830
sembra così amichevole e a tuo agio con loro!

45
00:02:11,927 --> 00:02:14,262
CIAO. Stavo mangiando le tue mele, quindi...

46
00:02:14,295 --> 00:02:17,013
- potrei perdere il dente.
- Eh?! Cosa sei, pazzo?!

47
00:02:17,062 --> 00:02:20,214
Non funzionerà mai!
Devi usare una pistola!

48
00:02:20,294 --> 00:02:22,742
Va bene.

49
00:02:22,774 --> 00:02:25,488
Ebbene, ehi, signora Goodman.

50
00:02:25,512 --> 00:02:26,677
Linda.

51
00:02:26,701 --> 00:02:29,141
Oggi ho preso della carne di prima scelta.

52
00:02:29,223 --> 00:02:31,334
Si mangia proprio bene.

53
00:02:31,414 --> 00:02:33,333
Uh... prendi un po' di succo.

54
00:02:33,415 --> 00:02:35,493
È fatto con frutta e verdura.

55
00:02:35,575 --> 00:02:37,814
Eh e cose del genere?

56
00:02:37,863 --> 00:02:40,309
Papà, perché indossi il casco?

57
00:02:40,375 --> 00:02:42,933
Allora, signor Pickles
non mi ruba la dentiera, ovviamente.

58
00:02:45,335 --> 00:02:47,733
Quelli eh e cose del genere mi hanno fatto sentire
Bene!

59
00:02:47,815 --> 00:02:50,774
- Oh, fantastico, Linda.
- Woo-w! Succhiami ancora!

60
00:02:50,839 --> 00:02:54,037
Temo che lo siamo
senza frutta e verdura.

61
00:02:54,102 --> 00:02:56,758
Oh, potrei prenderne un po', ma devi guidare!

62
00:02:56,855 --> 00:02:59,253
Mi dispiace, il camion di Stanley non parte.

63
00:02:59,335 --> 00:03:02,614
- NO!
- Va bene! Sono pronto!

64
00:03:05,095 --> 00:03:07,893
Non c'è da stupirsi che lo spaventapasseri sia così inutile.

65
00:03:07,959 --> 00:03:10,357
Non riesce nemmeno a tenere le sopracciglia.

66
00:03:10,422 --> 00:03:12,629
Oh, non ne posso più!

67
00:03:12,694 --> 00:03:14,902
Aw, ora non lo capirò mai

68
00:03:14,935 --> 00:03:16,822
- per vedere la fatina dei denti!
- Eh?!

69
00:03:16,855 --> 00:03:20,213
- La fatina dei denti non è nemmeno reale!
- Ma mio nonno mi ha detto...

70
00:03:20,295 --> 00:03:21,877
Tuo nonno è un bugiardo!

71
00:03:21,942 --> 00:03:23,574
- Ma...
- Bugiardo!

72
00:03:23,639 --> 00:03:26,422
Perché il mondo è così pieno di bugiardi?!

73
00:03:33,206 --> 00:03:37,782
EHI! Ohh!
La mia dentiera!

74
00:03:39,735 --> 00:03:41,493
Linda, cosa stai facendo?

75
00:03:41,623 --> 00:03:43,494
Ora prendiamone un po'
flauti e ventricoli!

76
00:03:43,575 --> 00:03:46,614
- Frutta e verdura.
- E' quello che ho detto!

77
00:03:46,694 --> 00:03:49,621
Ora andiamo!

78
00:03:49,655 --> 00:03:51,254
Ehi, ehi, Dan.

79
00:03:51,319 --> 00:03:54,373
- Come va?
- Beh... beh... g-g-g-g-g...

80
00:03:54,455 --> 00:03:56,175
- w-w-w...
- Beh, raccontamelo dopo, va bene?

81
00:03:56,215 --> 00:03:57,782
Devo davvero usare il bagno.

82
00:03:57,862 --> 00:03:59,781
M-ma mia moglie... m-mia moglie...

83
00:03:59,863 --> 00:04:01,974
Mia moglie mi ha dato del succo stamattina.

84
00:04:02,071 --> 00:04:04,031
Devo davvero...

85
00:04:04,055 --> 00:04:06,326
Uh-eh, sì, eh-eh.

86
00:04:06,423 --> 00:04:08,773
Devo andare. Eh? Una serratura.

87
00:04:08,855 --> 00:04:12,342
Nuova politica, Goodman. Devi pagare per fare pipì.

88
00:04:12,406 --> 00:04:14,325
Che cosa?

89
00:04:14,423 --> 00:04:17,078
Non pagherò per fare pipì.

90
00:04:17,143 --> 00:04:19,062
Devi pagare per fare pipì adesso.

91
00:04:19,159 --> 00:04:20,262
Sì.

92
00:04:20,342 --> 00:04:22,613
Mio nonno è un bugiardo.

93
00:04:22,678 --> 00:04:25,078
La fatina dei denti non è nemmeno reale.

94
00:04:26,935 --> 00:04:29,685
Uh, certo che la fatina dei denti è reale.

95
00:04:29,750 --> 00:04:31,894
Bene, voglio vederla!

96
00:04:31,958 --> 00:04:34,678
Uh, beh, si lascia vedere solo dagli adulti.

97
00:04:34,742 --> 00:04:38,021
Quindi, se sembro un adulto,
potrei vederla?

98
00:04:38,103 --> 00:04:39,445
Uh, immagino di sì.

99
00:04:39,511 --> 00:04:42,294
Andiamo, signor Pickles!
Andiamo a ingannare la fatina dei denti!

100
00:04:42,391 --> 00:04:44,341
Aspetta, aspetta,

101
00:04:44,406 --> 00:04:45,238
aspetta.

102
00:04:45,302 --> 00:04:47,279
Dio mio! Devo fare pipì!
Pipì, pipì, pipì, pipì, pipì, pipì.

103
00:04:47,303 --> 00:04:48,581
Grande.

104
00:04:48,663 --> 00:04:50,902
-Oh! Scusatemi!
- Riesci a crederci ancora?

105
00:04:50,983 --> 00:04:53,622
crea degli involucri a ventosa
non sono biodegradabili?

106
00:04:53,671 --> 00:04:58,308
- Così dannoso per l'ambiente.
- Ma va bene per molestare i bambini.

107
00:04:58,332 --> 00:04:59,542
Oh, sono fantastici.

108
00:04:59,623 --> 00:05:00,982
Capito!

109
00:05:01,047 --> 00:05:04,149
Tutti fuori! Questa è una scena del crimine adesso.

110
00:05:06,212 --> 00:05:09,638
Linda, perché ci fermiamo qui?

111
00:05:09,718 --> 00:05:11,094
- Guidare!
- EHI!

112
00:05:11,159 --> 00:05:13,557
Chi mi ruba le mele?!

113
00:05:13,606 --> 00:05:15,638
Ohh! Spaventapasseri!

114
00:05:15,703 --> 00:05:18,582
Dove sono finiti i tuoi vestiti e le tue sopracciglia?!

115
00:05:18,646 --> 00:05:21,750
Adesso sembro un adulto,
così potrò vedere

116
00:05:21,782 --> 00:05:23,461
- la fatina dei denti!
- Aiuto!

117
00:05:23,543 --> 00:05:26,789
Quell'uomo coi baffi è un pedofilo!

118
00:05:26,871 --> 00:05:28,742
Ohh! Ehi, guardi dove va, signore!

119
00:05:29,943 --> 00:05:32,982
- Oh, caramella!
- Fermo, pedofilo!

120
00:05:33,110 --> 00:05:34,630
- Ma...
- Chiudilo.

121
00:05:34,710 --> 00:05:37,062
Ora vai dietro con
il resto dei pedofili.

122
00:05:41,623 --> 00:05:44,342
- Ohh, è terribile!
- Mm-hmm, mm-hmm.

123
00:05:44,391 --> 00:05:46,901
Dobbiamo fare qualcosa
riguardo allo strato di ozono.

124
00:05:46,983 --> 00:05:50,213
Uh, non appartengo a questo posto.

125
00:05:50,237 --> 00:05:51,782
Sono solo un ragazzino.

126
00:05:51,863 --> 00:05:53,861
Ragazzi, state pensando
cosa sto pensando?

127
00:05:53,943 --> 00:05:55,270
Sì.

128
00:05:55,351 --> 00:05:59,702
Ohhhhhh, sì.
Se ci radiamo i baffi, il

129
00:05:59,751 --> 00:06:02,774
lo sceriffo penserà che siamo solo ragazzini.

130
00:06:02,839 --> 00:06:05,622
Tommy! Cosa state facendo, ragazzini?

131
00:06:05,686 --> 00:06:09,142
intrufolarsi qui? Fuori, vai.

132
00:06:09,207 --> 00:06:12,149
Ora, ragazzi, state al sicuro.
Ci sono dei pedofili in giro

133
00:06:12,247 --> 00:06:16,309
qui da qualche parte.

134
00:06:16,375 --> 00:06:20,672
- Sei sicuro che funzionerà?
- La pipì della cerva femmina attira il cervo maschio.

135
00:06:20,696 --> 00:06:24,102
Dovrebbe funzionare allo stesso modo con
ragazzini e pedofili, sceriffo.

136
00:06:24,182 --> 00:06:26,422
Eh. Dove l'hai preso comunque?

137
00:06:26,487 --> 00:06:29,270
Uh, ss! Qualcuno sta arrivando.

138
00:06:29,367 --> 00:06:31,542
Oh, finalmente! OH. Ah!

139
00:06:31,639 --> 00:06:34,070
Tienilo lì! Signor Goodman!

140
00:06:34,134 --> 00:06:37,830
Hai fatto fare pipì al tuo uomo
sulla pipì del mio bambino!

141
00:06:37,854 --> 00:06:38,902
- Che cosa?
- Vattene da qui!

142
00:06:38,982 --> 00:06:41,302
- Ai!
- Ecco, prendi delle caramelle.

143
00:06:41,431 --> 00:06:43,318
Oh, grazie!

144
00:06:43,382 --> 00:06:46,442
Il mio dente!
Ma ora non posso ingannare la fatina dei denti.

145
00:06:46,466 --> 00:06:49,137
Beh, sappiamo dove vive.

146
00:06:53,142 --> 00:06:57,510
EHI! La mia dentiera!

147
00:06:57,590 --> 00:07:01,008
Ohh. Beh, Linda, potremmo anche farlo
fai qualche j...

148
00:07:01,032 --> 00:07:03,670
- Questo è tutto il succo!
- Che cosa?!

149
00:07:03,735 --> 00:07:06,194
- Dobbiamo prenderne ancora!
- No, sicuramente non siamo...

150
00:07:08,887 --> 00:07:10,342
Ehi!

151
00:07:10,422 --> 00:07:11,846
Maledizione!

152
00:07:11,926 --> 00:07:12,982
EHI!

153
00:07:13,079 --> 00:07:16,502
Dov'è finito quello spaventapasseri?!

154
00:07:17,783 --> 00:07:19,702
È per il tuo bene, Linda.

155
00:07:19,751 --> 00:07:22,229
Noooooooooo!

156
00:07:22,263 --> 00:07:26,150
OH! Linda!

157
00:07:28,343 --> 00:07:30,950
Ora vai a dormire, e il

158
00:07:31,030 --> 00:07:34,555
- arriverà la fatina dei denti.
- Come faccio a sapere che era qui?

159
00:07:34,579 --> 00:07:37,299
Perché lascerà dei soldi
sotto il tuo cuscino.

160
00:07:38,093 --> 00:07:41,373
E dev'essere per questo che stai filmando
così posso vederla più tardi.

161
00:07:41,397 --> 00:07:42,911
Sì. Sicuro.

162
00:07:42,935 --> 00:07:45,462
- Oh, ragazzo!
- Dimmi, sei già stanco?

163
00:07:45,526 --> 00:07:48,821
No. Ben sveglio.

164
00:07:48,903 --> 00:07:51,734
- Va bene. Paga.
- Scusa. Sono intercettato.

165
00:07:51,798 --> 00:07:55,381
No, no. Vai a riciclare le bottiglie.
Ho bisogno di vedere dei soldi qui sotto

166
00:07:55,463 --> 00:07:57,974
questo cuscino.
Immagina quanto sia traumatizzato questo ragazzo

167
00:07:58,039 --> 00:08:00,789
sarà se pensa che il
la fatina dei denti non è mai venuta.

168
00:08:00,855 --> 00:08:03,221
Voglio dire, che razza di persone siamo, Lenny?

169
00:08:03,270 --> 00:08:04,981
- Non posso semplicemente ripagarti?
- Sicuro.

170
00:08:05,063 --> 00:08:07,382
- Ora, chi può andare per primo?
- Oh, io, io, io, io.

171
00:08:08,951 --> 00:08:10,293
La mia dentiera!

172
00:08:13,110 --> 00:08:14,822
Signor Pickles!

173
00:08:21,510 --> 00:08:24,597
- Che diavolo...
-Aah!

174
00:08:29,702 --> 00:08:32,086
Devi aiutarmi.

175
00:08:32,151 --> 00:08:33,333
Non è il mio sangue!

176
00:08:33,399 --> 00:08:36,117
Quel cane, sta spremendo i corpi!

177
00:08:36,183 --> 00:08:38,902
Non te la caverai!

178
00:08:47,703 --> 00:08:48,741
Sceriffo! Cosa...

179
00:08:48,823 --> 00:08:51,509
C'erano uomini in a
furgone bianco nel bosco e...

180
00:08:51,574 --> 00:08:53,622
Shwa! Sembra la configurazione perfetta

181
00:08:53,686 --> 00:08:55,894
- per alcuni pedofili.
- Che cosa? NO!

182
00:08:55,958 --> 00:09:00,086
Il signor Pickles li ha spremuti
corpi e vendettero il loro sangue!

183
00:09:01,911 --> 00:09:03,749
C'è il signor Pickles e i soldi!

184
00:09:03,831 --> 00:09:05,846
Aspettare!

185
00:09:05,910 --> 00:09:07,910
Tommy?

186
00:09:07,990 --> 00:09:09,670
Eh? È arrivata la fatina dei denti!

187
00:09:09,750 --> 00:09:11,798
- Cosa...
- E questo è...

188
00:09:11,863 --> 00:09:15,147
Il signor Pickles ne ha fatto un po' di succo?
gente che vende il proprio sangue...

189
00:09:15,171 --> 00:09:16,262
...O era il

190
00:09:16,343 --> 00:09:20,749
- fatina dei denti?
- Ohh, io...

191
00:09:21,063 --> 00:09:25,238
- Ohh, era la fatina dei denti.
- Eh?!

192
00:09:25,303 --> 00:09:28,022
- La fatina dei denti è reale?!
- Sì! Vedere?

193
00:09:28,102 --> 00:09:30,837
È la fatina dei denti! Evviva! Evviva!

194
00:09:30,903 --> 00:09:34,198
Sceriffo, hai un aspetto strano.

195
00:09:34,262 --> 00:09:35,862
Non sembro un ragazzino?

196
00:09:35,926 --> 00:09:37,622
Non con quei baffi.

197
00:09:37,687 --> 00:09:41,462
Baffi?
sono solo un ragazzino

198
00:09:41,542 --> 00:09:44,150
Capito.

199
00:09:44,214 --> 00:09:46,180
- Capito!
- Eh?

200
00:09:46,204 --> 00:09:47,759
Ah! Devo fare pipì!
Devo fare pipì! Devo fare pipì!

201
00:09:47,783 --> 00:09:49,364
Devo fare pipì! Devo fare pipì! Ciao caro. Ciao.

202
00:09:49,388 --> 00:09:50,741
- Miele.
- CIAO. Devo fare pipì.

203
00:09:50,790 --> 00:09:52,549
Ma c'è qualcosa che dobbiamo dirti

204
00:09:52,662 --> 00:09:54,038
- riguardo al tuo camion.
- Non mi interessa.

205
00:09:54,103 --> 00:09:55,806
- Vendi il camion.
- Tommy ha riparato il tuo camion.

206
00:09:55,830 --> 00:09:57,014
Cosa? devo...

207
00:09:57,079 --> 00:09:58,661
Ho ricevuto la visita della fatina dei denti!

208
00:09:58,743 --> 00:10:00,181
Uh-eh. È fantastico. Va bene.

209
00:10:00,263 --> 00:10:01,622
Papà, l'ho vista! Giusto, nonno?

210
00:10:01,671 --> 00:10:03,542
- Dio mio!
- SÌ.

211
00:10:03,591 --> 00:10:05,381
Papà, hai perso di nuovo la dentiera?

212
00:10:05,463 --> 00:10:07,061
Come mangerai la tua cena?

213
00:10:07,191 --> 00:10:10,902
Il signor Pickles ha trovato lo spremiagrumi.

214
00:10:10,926 --> 00:10:13,118
Bravo ragazzo, signor Pi...

215
00:10:13,142 --> 00:10:15,100
[Liquido in funzione]

216
00:10:15,303 --> 00:10:16,501
Stanley!

217
00:10:16,631 --> 00:10:19,862
EHI!

218
00:10:23,286 --> 00:10:24,854
NO!

219
00:10:24,919 --> 00:10:28,342
- NO!
-Aah! Lo spaventapasseri è vivo!